桦木击退了德鲁
作者:戴苈
in stock

它看起来消失了与苏联的崩溃,然后 - 仅限于极少数的媒体人士利用了西方的他们忘记了编辑恢复,80个000标题发表,燃煤7.2亿份,总有一些作家老一辈仍处于活动状态,其他人完全成熟到达,和年轻的新兴羽毛陈词滥调,安妮 - Coldefy Faucard专员(米歇尔Parfenov )美女俄罗斯作家在书展参观的外国和协办单位,追溯了我们变得非常密集的一个白桦木的路径是否有俄罗斯文学的复兴,或者潮我们今天看到的翻译是否与展会新闻有关

安妮 - Coldefy Faucard我们今天看到法国的那个翻译的“改革”,出现了大量涌入期间发生在八十年代末的现象重复,没有太多的法眼所有的法国出版商希望有“自己”的俄罗斯,让法国公众饱和和失望的出版商,也和十年已经不可能发布一个俄罗斯作家,但俄罗斯文学运动不同的是有一个完整的崩溃在1991年这是完全可以理解的,因为大多数作家,异议人士与否,与系统有人喜欢把自己定位 - 索罗金,谁一直在舌头上的工作 - “苏维埃”的语言 - 一直以来,从当时的系统 - 垮掉了,他这个文学崩溃

此外,出现了一种热情的外国文学,particul ièrement她取得的容易:娱乐文学接着又提出了一种厌倦,并为俄文本公共需求它开始与侦探小说:阿库宁,Marinina,Youzefovitch和其他人谁这是一个有提高,一定程度上人为地一击,俄罗斯文学尽管进口端代码,阴谋,和五年缺少独创性的出版商和公众感兴趣的是一个真正的文学“俄罗斯”那是五年前,我就无法组织书展或外国佳丽:没有的事,只是这家俄罗斯的特殊性,它的存在,以及为什么它是由今天组成的吗

安妮 - Coldefy Faucard有很大的困惑,因为1991年的作家和公众也开始出现一种感觉的方法,自觉与否,其目的是利用什么事要创建的文学股票后苏联,这意味着对过去的反映,甚至前苏联,还取决于其他文献中最引人注目的这个运动是这些作者对语言的兴趣虽然这是为那些难以察觉谁不读俄语,你觉得组成的故事关注的问题,独创性,特别是大的地方 - 给诗歌Coldefy安妮 - Faucard诗歌没有经历过在遭受崩溃散文她继续快乐的方式

这是因为俄罗斯一直有一个激情的诗歌,她始终能够写入和读取,即使是在最艰难的时期一直存在着会议,或多或少官方,在哪里诗人能够满足,阅读他们的文章,这继续看来,这是未来的散文,因为研究从来没有在小说和新的停了下来,我们仍然可以看到一种倾向,挑战俄罗斯现实主义Coldefy安妮 - Faucard的传统模式很明显,虽然我们应该小心 - 俄罗斯现实主义传统实际上有两个传统:现实主义的托尔斯泰,和一个Sinyavsky - 所谓的“魔幻现实主义”,开始 - 果戈理,布尔加科夫通行证和去Sinyavsky和 - 一些当代她被像Mamléiev,索罗金为代表作者 - 虽然他们很难一个归类为另一个Sorokine,他的舌头上的工作,增加了一个额外的维度没有人在像Guirchovich这样的人身上找到它

Anne Coldefy-Faucard当然,我们可以将它与这一传统联系起来 这是一个发现法国公众可以做,有一些延迟,因为-l'Éloge是在苏联解体之前写泄漏的还有很多谁在这个模型中工作的作家,了解他是如何训练他们如何能仍然影响它是非常有趣的,最 - 一个趋势,这在几年前还是拒绝七十多年的苏联历史的人想干什么点,看到他们是它采取在远离的时装,经常讽刺,寓言安妮 - Coldefy Faucard寓言和寓言是一个传统,让一个更清晰的工作被认为Guelassimov - Kotcherguine这是年轻的还是博尔特尼科夫,谁最近省超越了过去 - 许多作家 - 想今天的俄罗斯的批评,“新俄罗斯”安妮 - Coldefy Faucard我们也看到很多参考战争,车臣但这已经完成了不重,没有“消息”,即使形势严峻这是更在于它不是伴随着口号的教训止渴,Guelassimov是个人,此战致残,并重构从他所看到它在这方面的一个健康的新途径俄罗斯作家,原因很明显的问题,是警惕在lizka预制的意见和他的男人“Ikonnikov包括这个人物残缺不全的,反社会的,甚至是危险的,它指的是战争的重量(这是不是如果的或已知的车臣 - 阿富汗)在俄罗斯社会Coldefy安妮 - Faucard它而且年轻的小说家中很目前,Ikonnikov住在外省,这是非常有趣之前,作家急忙成为莫斯科,我们不得不省的传统观点,往往Slavophilia今天莫斯科ñ标俄罗斯与小说家无关纳塔利娅Jouravliova,谁住在法国,但来自同一个城市Ikonnikov亚历山大有一定的血缘关系与他在所有的小细节,显示的世界眼光 - 省,农村我们认识现在和过去的苏联,以及之前的所有层,都沉降后,我们必须在与平齐是否有任何非俄罗斯作家代表团轨道工作

安妮 - Coldefy Faucard Alexeivich白俄罗斯和乌克兰Kurkov,但他们写在俄罗斯,被认为是俄罗斯在他们这样的情况下,他一直集中在莫斯科,还是在国家层面

安妮 - Coldefy Faucard一切都在白俄罗斯和乌克兰的集中,在他们的情况,我们一直在努力获得认可的俄罗斯作家也有俄罗斯官员的愿望才不会显得吞并作家这么说,我们得到了乌克兰文学课本复杂局势的国家,果戈理是不是一个俄罗斯作家,但是乌克兰,这是 - 荒诞虽然有它的起源的语言痕迹,它的形成, - 文化和文学是在他那个时代的俄罗斯,但是,我们只说“小俄罗斯”指乌克兰今天产生什么 - 七十年代,最后持不同政见者

安妮 - Coldefy Faucard持不同政见者有时实际上是相当不墨守成规这是Aksyonov,谁移民,但不是像Mamléiev一个真正的持不同政见者有人无法打印审美的原因以及政治的情况下,所以它是只要他可以走了,但是这不是谁的人说“不” Sinyavsky,索尔仁尼琴或马克西莫夫今天Aksyonov或Mamléiev被认为是俄罗斯经典,他们被邀请没问题,他们是否回到俄罗斯今天在法国接受俄罗斯文学的是什么

安妮 - Coldefy Faucard这是很奇怪的我不禁在周围就像一个作家的沉默怀疑 - Sinyavsky,现在在法国关于作者发现翻译成法语,我很担心的外国佳丽而且我发现,公众对文学的这种兴趣不是我想象的新闻去了设施令人放心的眼光,陈词滥调,但公众是更好奇所以有机会的话阅读较少的传统作家 哪些作家可能会被忽视

安妮 - Coldefy Faucard有许多Guirchovitch,例如,这又是多个未知和其他许多人真的应该读别人像博尔特尼科夫,原始的声音和作家还没有谁一个很有造诣的作品作为Kotcherguine廖夫拥有一切为了取悦法国公众,但它可能不会被发现Mamléiev是众所周知的,但有点忘了他的歌词是够疯狂,但是当我们来到我们ñ “出现更明显的有斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇,对战争的记忆,其工作是很了不起的Charov,过于谨慎,身价大大 - 发现Jouravliova,我说不过是 - 不公平的还有很多其他人,不管是否邀请我想建议的是在Alain Nicolas进行的沙龙访谈后继续阅读俄罗斯人

加入
上一篇 :为céline和jérôme分享葡萄酒瓶
下一篇 热浪,在什么温度和条件下员工可以停止工作?